とあるところで見かけた（本学学生さんなら目にしているかもしれない）。
うーん。
確かに両者は意味が違う。
「王様の野菜」は，「王様のレストラン」（実は相当好きなのだ。本気だぜ。）や「グーテ・デ・ロワ」（これも実は相当好き。），あるいはちょっとひねったところでは「女王陛下の007」と同様の用法だと推察できる。
これは，「ほれ，王様が野菜と言ったら，ほら，あれのことでしょう」というようなニュアンス（正直伝わっている気がしないがわざとである）のことなのだろう。
一方で，「野菜の王様」の方は，ちょっと類語が思いつかないが，「ほら，野菜と言ったら当然あれだろうあれ」というようなニュアンス（正直伝わっている気がしないがわざとである）のことであるのだろう。
ともあれ。
確かに両者は意味が違うとは言え。
なんで両方書きたかったかなぁ〜。
ま，もじりと言えばもじりに分類されるのかもしれない。
が，本当に効果的とも思えないが…
ま，そんな疑問はこのブログに対してもよくあることだ，って話ですけど。
最新記事を取得
最新記事を取得