川上正浩ブログ

　某所を車で走っていて，とあるパチンコ店（たぶん）の前を通りかかった。

　どうやら何かキャンペーンらしきものを開催中らしく，入り口の左右のスペースに，アオリのコピーがデカデカと書かれて（描かれて？）いる。

　入り口の向かって左側に，

「新しい伝説が」

　そして，入り口に向かって右側。

「また始まる」

　………。

　うーん，“また”始めちゃいましたか。。。

　なんで“また”にしちゃったかなぁ。

　どうして「今，始まる」とかにしなかったかなぁ。

　おそらく，そこのお店では，「新しい伝説が始まる」ことが，度々あるのだろう。

　それを踏まえての「また始まる」発言であることは推測できる。

　そうした意味では，これはむしろ「誠意のある」表現であると言うこともできるかもしれない。

　しかしながら，どうしても突っ込まずにはいられない。

　そして，それと同時に，そのおかしさについても追求せずにはいられない。

　しつこいようだが，ここでの表現は，「新しい伝説が始まる」ことが「また」起こる，ということを指しているのであり，それが「新しい伝説」が，「また」始まる，というような矛盾をはらんだ状況に解釈される（あるいは曲解される）可能性を含んでいることがポイントである。

　であれば，「また，新しい伝説が始まる」などとすれば，係り方が一義的になって問題は解決されるような気もする。

　一方で，以下のような表現は，これと似た表現でありながら，割とストレートに理解されるような気がするがいかがだろうか。

「新入生がまた入ってきた。」

　ここでそれほど違和感が感じられないのは，「新入生が入ってくる」（なんとなく頭痛が痛い式の表現のような気もするが）という現象が，“年度”というサイクルの中で繰り返されることが自明であることによるのではないかと推測する。

　つまりは，こうした単純な文の解釈においてさえ，我々の“知識”はデータベースとして機能しているという話である。

　認知心理学者らしいブログと言えるのではないだろうか。

　でも…落ち着いて考えてみると，「新しい伝説」ってのも，そもそも突っ込みどころなんじゃないの？って話ですけど。